“الأوقاف” تترجم وثيقة القاهرة للمواطنة لـ18 لغة
كتبت/مرثا عزيز
أعلنت وزارة الأوقاف عن ترجمة وثيقة القاهرة للمواطنة إلى ثماني عشرة لغة.
وقالت الوزارة في بيان، بناء على طلب المشاركين من العلماء والوزراء
والمفتيين والمفكرين والذين يمثلون 53 دولة حول العالم بالمؤتمر الثلاثين
للمجلس الأعلى للشئون الإسلامية، سيتم ننشر وثيقة القاهرة للمواطنة
مترجمة إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، وجار ترجمتها إلى ثماني عشرة لغة.
يذكر أن المؤتمر الدولي الثلاثين للمجلس الأعلى للشئون الإسلامية،
أصدرفي نهاية اجتماعاته، “وثيقة القاهرة للمواطنة”، وذلك بمشاركة وفود
53 دولة، وبحضور نحو ثلاثمائة عالم من مختلف دول العالم، حيث أجمعوا
على إصدار هذه الوثيقة “وثيقة القاهرة للمواطنة”.
وأجمع الحاضرون على أن قضية المواطنة المتكافئة تعد أحد أهم
عوامل استقرار الدول والحفاظ على أمنها وأمانها، ومن أهم سبل تقدمها
ورقيها، فإن أكثر الدول تحقيقًا للمواطنة المتكافئة هي أكثرها أمنًا وأمانًا وتقدمًا
وازدهارًا، أما الأمم التي وقعت في أتون الاحتراب الديني أو العرقي أو الطائفي ف
دخلت في دوائر مدمرة من الفوضى أكلت الأخضر واليابس فهدمت البنيان و
العامر وأهلكت الحرث والنسل فسادًا في الأرض “وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ”.
مع التأكيد على الآتي:
1. أن المواطنة عطاء وانتماء واحترام لكل شعارات الدولة من علمها ونشيدها
الوطني وسائر شعاراتها المادية والمعنوية.
2. ضرورة احترام القانون والدستور والنظام العام للدولة ومؤسساتها.
3. احترام عقد المواطنة بين المواطن والدولة، سواء أكان المسلم في دولة
ذات أغلبية مسلمة أم في دولة ذات أغلبية غير مسلمة.
4. أن فقه المواطنة لا ينحصر في محور العلاقة بين أصحاب الديانات المختلفة،
وإن كان العمل على ترسيخ أسس العيش المشترك بين أصحاب الديانات ا
أحد أهم مرتكزاتها .
5. أن مفهوم المواطنة يتسع لتحقيق جميع جوانب العدالة الشاملة بين
المواطنين جميعًا ، بعدم التفرقة بينهم على أساس الدين، أو اللون، أو الجنس،
أو العرق، أو المذهب، وضرورة إعطاء المرأة حقها كاملاً غير منقوص، وهو ما
يحققه الفهم الصحيح لنصوص القرآن والسنة.
6. ضرورة العناية بكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة، وإعلاء قيم
التكافل المادي والمعنوي بين أبناء الوطن جميعًا، وهو ما يحققه الفهم
المستنير، والتطبيق الصحيح لفقه الواجب الكفائي.
7. ترسيخ مبدأ الحق والواجب بين المواطنين والدولة وبين بعضهم وبعض،
فكما يحرص المواطن على أخذ حقه يحرص على أداء ما عليه من واجبات
تجاه الدولة وتجاه غيره من الأفراد، وقيام الدولة بالعمل على توفير حياة
كريمة لمواطنيها، والعمل على حفظ حقوقهم في الداخل والخارج.
8. قيام سائر المؤسسات الدينية والثقافية والتعليمية والإعلامية بالعمل ا
على بيان مفهوم المواطنة المتكافئة، وضرورة الحفاظ على الدولة والعمل
على رقيها، وتفنيد أباطيل الجماعات المتطرفة تجاهها، وتعاون هذه
المؤسسات في تنفيذ ذلك وفق استراتيجية شاملة ومشتركة.
9. التوصية بتشكيل فريق عمل من العلماء المشاركين ليكونوا سفراء لهذه ا
في مختلف دول العالم.
وقد أكد جميع المشاركين في المؤتمر تأييدهم وتبنيهم لكل ما تضمنته هذه
الوثيقة التاريخية الهامة.
