الهيئة العامة للاستعلامات تناشد الإعلام الدولي للالتزام في تناولهم للشئون المصرية

الهيئة العامة للاستعلامات تناشد الإعلام الدولي للالتزام في تناولهم للشئون المصرية
متابعة/ وفاء عبد السلام

تدعو الهيئة العامة للاستعلامات وسائل الإعلام الدولية، وخاصة مراسليها المعتمدين في القاهرة، إلى الالتزام بالقواعد المهنية المتعارف عليها دولياً عند تغطيتهم لشئون مصر وأخبارها.
تابعت الهيئة باهتمام ما بثته ونشرته وسائل الإعلام العالمية من خلال مراسليها المعتمدين في القاهرة خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية، وهي في ضوء هذا تذكر المراسلين وكافة وسائل الإعلام مجدداً بأهمية الالتزام بالقواعد المهنية المتعارف عليها عالمياً للصحافة والإعلام، وفي مقدمتها:
– عدم النشر عن وقائع إلا ما يشاهده المراسلون بأنفسهم أو من مصادرهم المعلومة والمذكورة وذات المصداقية، والتي تتأكد من مصدرين آخرين موثوقين شاهدوا الوقائع جميعاً بأعينهم حسب النص الوارد في القواعد المهنية.
– في حالة نشر تحليلات او استنتاجات أو تفسيرات أو توقعات، يراعى الحياد بين الجميع وإفساح المجال لكل وجهات النظر على نحو متكافئ، بما في ذلك وجهة نظر الدولة أو من يعبر عنها.
– عدم الاعتماد على وسائل التواصل الاجتماعي كمصادر للأخبار والتقارير، خاصة مع حالة هذه الوسائل من الانفلات والفوضى، وتزييف الحسابات، والفبركة، على نحو يختلف عما هو موجود في الدول المتقدمة، التي لا تسمح باللجوء إلى هذه المصادر إلا بضوابط شديدة ومراحل عديدة من التيقن.
– استمرار الالتزام باستخدام التعبيرات والمفردات المعبرة عن حقائق الأمور في مصر، سواء الآن أو ما جرى بها من تطورات خلال الأعوام الأخيرة، دون تجاوز للحقيقة، أو ترديد لمسميات يختلقها البعض ويروجها لأهدافه.
– وضع أية أمور في سياقها وحجمها بالنظر إلى وضع مصر كدولة كبيرة بها أكثر من (100) مليون مواطن، وكذلك في السياق الإقليمي، وأيضاً في السياق العالمي الذي تشهد فيه كل عواصم العالم أحداثاً يومية دون أن يدعو ذلك إلى القفز إلى استنتاجات ومبالغات هي أبعد ما تكون عن الحقيقة.
– وتؤكد الهيئة العامة للاستعلامات أنها تتعاون مع جميع المراسلين ووسائل الإعلام الدولية، وهي على استعداد دائم لتقديم كل التسهيلات من أجل الوقوف على حقائق الأمور في كل المجالات طالما تم الالتزام بالمهنية والمصداقية.

The State Information Service calls upon Correspondents to abide by Global professional standards

The State Information Service calls international media outlets and specifically their accredited correspondents in Cairo to abide by internationally recognized professional standards in their coverage of Egyptian affairs and news. SIS has carefully monitored what was broadcasted and published by global media outlets through their accredited correspondents in Cairo in the past twenty-four hours; in light of this SIS reminds once again all media outlets and correspondents that it is essential that they should strictly abide by professional codes of conduct of the media and the press globally recognized and the following comes in their forefront:

• Correspondents should only publish what that they observe themselves from their known, credible sources that must be confirmed by two other credible sources that have also observed the same incidents with their own eyes in accordance with the codes of conduct.

• In the case of publishing analysis or conclusions or interpretations or expectation, neutrality between all parties should be taken into account and space should be provided for all viewpoints to be presented in an equal manner and that includes the viewpoint of the State or who represents it.

• Social media outlets should not be considered as sources of news or reporting as these sources have an uncontrollable and chaotic nature with the presence of many fake accounts and fabrications; furthermore, in developed nations such sources are not allowed to be used unless under strict regulations and after undergoing many stages of verification.

• All media outlets and correspondents should continue with the policy of using the expressions and vocabulary that reflect the actual truth of the situation in Egypt whether in the present or in the developments that the country has witnessed over the past few years. SIS reiterates that the aforementioned should not override the truth or use terms created by some to be promoted for their own aims and goals.

• Any situation should be put in its actual context and should not be exaggerated, taking into account that Egypt is a large nation inhabited by 100 million citizens. Situations should also be placed in their regional and global contexts as many world capitals witness daily incidents without anyone jumping to conclusions or exaggerations that are usually not even remotely close to the truth.

• SIS reaffirms its commitment to cooperating with all correspondents and international media outlets, and stressed once more its eagerness to facilitate all the conditions for the aforementioned in order to reach the truth on all subjects as long as professionalism and credibility are observed and respected.

L’OGI appelle les médias internationaux à respecter le code de déontologie dans leur couverture des événements en Egypte

L’Organisme général de l’information (OGI) appele les médias internationaux notamment leurs correspondants accrédités au Caire à respecter le code de déontologie professionnel reconnu internationalement dans leur couverture de l’actualité et des événements en Egypte.

L’OGI a suivi avec intérêt la couverture de ces médias lors des dernières 24 heures et rappelle de nouveau, en conséquence, qu’il leur incombe de respecter le code de déontologie universel de la profession dont notamment la non-diffusion de faits que s’ils sont observés directement par leurs correspondants ou attribués à des sources connues, citées et crédibles, tout en procédant par recoupement en s’appuyant sur deux autres sources, dignes de foi, ayant constaté de visu les faits comme le prévoient les règles du métier.

Ces règles stipulent également- poursuit l’OGI- qu’en cas de publication d’analyses, de conclusions, d’interprétations ou de prévisions, il importe de faire preuve de neutralité et de frayer la voie à tous les points de vue de manière équitable y compris à celui de l’Etat ou à celui qui s’exprime en son nom.Il ne faut pas non plus compter sur les réseaux sociaux comme source d’information à la lumière de l’anarchie qui y règne dont la création de faux comptes et le trucage de l’information, prévient l’OGI tout en rappelant que le recours à ces sources (réseaux sociaux) dans les pays avancés, est régi par des normes très strict et précédé par de nombreuses étapes de vérification.

L’OGI a, dans ce contexte, demandé aux correspondants étrangers d’employer les expressions et termes reflétant la réalité des faits en Egypte que ce soit pour la situation actuelle ou pour les développements des dernières années sans outrepasser la vérité ou reprendre des désignations inventées par certains pour servir leurs fins.

L’OGI a également réclamé aux médias internationaux de placer les choses dans leur contexte notamment régional et mondial, l’Egypte étant un grand pays de cent millions d’habitants et au moment où toutes les capitales du monde connaissent des événements quotidiens sans que cela n’amène à sauter à des conclusions ou exagérations loin totalement de la réalité.

L’OGI a réaffirmé qu’il coopérait avec tous les correspondants et médias internationaux et sa disposition à leur assurer, en permanence, toutes les facilités pour préciser la réalité des choses dans tous les domaines tant qu’ils feront montre de professionnalisme et de crédibilité.MENA