اتحاد الكتاب والمثقفين العرب يُكرم سقراط العرب د / محمود عباس مسعود

بقلم السفير الموسوعي العالمي
الدكتور المفكر محمد حسن كامل
رئيس اتحاد الكتاب والمثقفين العرب
متابعة روعة محسن الدندن

مما لاشك فيه أن جدار الثقافة والفكر والإبداع يرفل بثلة من المبدعين الذين يستحقون التكريم من قبل اتحاد الكتاب والمثقفين العرب .
مهمة صعبة أن تبحث عن من يتصدر تلك القائمة أليس كذلك ؟
إذن لابد من تعريف الإبداع وقياس إنتاج كل مبدع لنضعه في ترتيبه الذي يستحقه .
الهدف من هذا هو إلقاء الضوء على العظماء الذين يتدثرون بلحاف الصمت بعيداً عن صخب الإعلام .
سبق ان تحدثت عن الابداع وقلت أن الإبداع هو فن صناعة الدهشة لأطول فترة ممكنة
اهرمات مصر تصنع الدهشة ومعابد الكرنك تصنع الدهشة وصوت ام كلثوم يصنع الدهشة والحان موسارت تصنع الدهشة ومازالت الموناليزا تصنع الدهشة وأيضاً محمود عباس مسعود يصنع الدهشة ….والسؤال لماذا يصنع الدهشة ؟
يصنع الدهشة لانه ببساطة ينقل النص بروحه حياً برشاقة من لغة إلى اخرى , الحفاظ على حياة النص حيّاً دون أن يصيبه عوار أو مرض أو سقم , محمود عباس مسعود خبير بسراديب وكهوف اللغة العربية والإنجليزية وبالتالي يصنع الدهشة حينما تقرأ نصاً أدبيا تدخل في حيرة بين الأصل والترجمة ومما لاشك أن ثقافته الواسعة منحته تلك الهبة الربانية
سفيرنا الدكتور محمود عباس مسعود يصحبك في بلاد العجائب .
تختال معه بين الزهد والتصوف والحكمة في فيافي الفكر وعلى جدار الإبداع العالمي
يعمل في صمت , لقد ترجم لي معظم اعمالي وكلماتي المأثورة من العربية إلى الإنجليزية ونشرها في الولايات المتحدة الأمريكية والمواقع الثقافية الاوروبية .
اتذكر لقاءنا الاول في الجمعية الدولية للمترجمين واللغوين العرب , وكانت موجات المد والجزر بيننا ولاسيما حينما أسستُ مدرسة العصف الذهني , انضم إلينا العملاق الفحل الاستاذ عبد القادر بوميدونة من الجزائر , وحينما نبدأ المحاورة يتابعنا على الهواء مباشرة اكثر من مائة الف قارئ في التو واللحظة .
محمود عباس مسعود موسيقار وعازف وفنان كل هذا جعل ترجماته تتنفس الصعداء على جدار الابداع .
اعماله يُشار اليها بالبنان منها على سبيل المثال لا احصر :
الباحثون عن
الغبطة
الحصول على
المأمول
استجابة الله
للانسان
مسيرة الموحد:
الحلقتان
شجرة الأماني
من جبل حوران
إلى الهماليا:
قصة حياة حمد
عباس مسعود
شمس الوعي
الكوني
قانون النجاح
الإنسان ومرحلة
النضج
يوغي في الحياة
والموت
حقيقة مشهود
بصحتها
البصيرة إدراك
حدسي
تأكيدات للشفاء
فئتان من
الرغبات
بطولات نحو
المجهول
طاغور والرحلة
الطويلة
ذوو العقول
الجبارة
طرق جوهرية
أين يبحثون؟
في سكينة التأمل
عالج المزاج
قوانين للسعادة
مشاهد وتجارب
دعاء المريد
جوهر الدين
زمام المبادرة
وروح البدأ
إلى صديق راحل
وقفة مع رسول
التواضع
التجربة الدينية
العصبية أسبابها وعالجها
الله وحده
همسات جديدة
صينيات
رجل أعمال فاشل
بوذا والمحبوبة
التجربة الموحدة
النهر الصامت
العام الجديد
تحديد مسار
همسة وصل
النار الحية
وطاغوريات
مخاطبة هللا
الحق والحقيقة
في العمق
المهاتما غاندي
أقوال مأثورة
الصداقة
أسئلة وأجوبة
ألفية إبن الجبل
نصائح لحياة
زوجية سعيدة
ترجمة إرادة
الحياة للشابي
الأتزان العقلي
وسط المتغيرات
كيف تقرأ األخالق
ما هو الحب؟
الذاكرة
تعريف وتنمية
قنوع .. ولماذا يا أخي
في آفاق معرفة الذات
معاينة الخليقة بفهم
التحرر من الخوف
كنوز الصداقة
نفحات الخلود
ذلك الكائن المجهول
غاية اإلنسان القصوى
التحكم بالنزعات الشريرة
الرأس المفصول الذي نطق
تحليل الذات
مفتاح السعادة
التقدم الروحي
الكهرباء السماوية
إيقاظ القوى الباطنية
العالج بقوة الله المطلقة
كتاب من أعماق السكون
قوة الإرادة وتأثير البيئة
الثواب والعقاب
الخيار الحر
تنمية المغناطيسية الذاتية
الصيام صحة وصحوة
رؤساء يمارسون اليوغا
قوة الموسيقى
الملك الزاهد
قصص ذات مغزى روحي
إرهاصات الخلود
ترجمة قلب الأم للشابي
العرض والطلب
بداية أم نهاية
من أقوال كريشنا
النشوة الروحية
تساؤالت وإجابات
أين تكمن السعادة
سر اإلنجاز
التخطيط لغد أفضل
همسات من الأزل
الذي رفض الجنة
ابتسامة الروح
النتيجة العادلة
أمراض روحية وعالجها
التحكم بالطباع المؤذية
مزيد من الدرر
همسات ونسمات
الشفاء والكلمة
رحلة النفس
الستارة سترتفع وتنقشع
من محاضرات المعلم برمهنسا
الضعف العقلي والصحة النفسية
تأمالت وحكايات
من أجل ذلك استحق ان يكون في رأس تلك الثلة المكرمة بالدكتوراه الفخرية من اتحاد الكتاب والمثقفين العرب بباريس
باريس في 01/04/2019
د محمد حسن كامل
رئيس اتحاد الكتاب والمثقفين العرب